Crossref Member Badge

Мультилінгвальна освіта в регіоні ОБСЄ: досвід і перспективи для України.

14.04.2017
13 квітня 2017 року у м. Києві було проведено експертне обговорення із залученням міжнародних експертів на тему: “Мультилінгвальна освіта в регіоні ОБСЄ: досвід та перспективи для України”

Організаторами заходу стали Офіс Верховного комісара ОБСЄ у справах національних меншин (ВКНМ ОБСЄ) та Міністерство освіти і науки України. 

Цільова аудиторія: до участі у заходу були запрошені міжнародні експерти із різних країн-учасників ОБСЄ, науковці, вчителі-практики, учасники пілотного проекту, працівники зі сфери освіти з різних регіонів України та представники національних спільнот, які займаються питаннями мовної та міжкультурної освіти. 

У заході активну участь взяли науковці - співробітники відділу навчання мов національних меншин та зарубіжної літератури Інституту педагогіки НАПН України, Лариса Курач, Олена Фідкевич і Наталія Бакуліна. 

З вітальним словом виступили Лілія Гріневич, міністр освіти і науки України та Захід Мовлазаде, політичний радник Офісу Верховного комісара ОБСЄ у справах національних меншин. 

Програма заходу передбачала наступні питання: 

І. Мультилінгвальна освіта в Україні - огляд концепту та досвід з регіонів-учасників експерименту 
Юсуф Куркчі, національний експерт з питань мультилінгвальної освіти в мультикультурних регіонах, перший заступник міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України, Світлана Харченко, головний спеціаліст відділу змісту освіти, мовної політики та освіти національних меншин департаменту загальної середньої та дошкільної освіти Міністерства освіти і науки України, Оксана Першукова, професор кафедри іноземної філології та перекладу Національного транспортного університету, науковий керівник Всеукраїнського експерименту «Формування багатомовності дітей та учнів: прогресивні європейські ідеї в українському контексті», доктор педагогічних наук. Презентації представників навчальних закладів-учасників Всеукраїнського експерименту «Формування багатомовності дітей та учнів: прогресивні європейські ідеї в українському контексті» та наукових консультантів експерименту із Закарпатської, Одеської та Чернівецької областей. Модерація: Світлана Харченко, головний спеціаліст відділу змісту освіти, мовної політики та освіти національних меншин департаменту загальної середньої та дошкільної освіти Міністерства освіти і науки України. 

ІІ. Моделі багатомовної освіти 
Петер Мехісто, Університетський коледж Лондонського інституту освіти. 

ІІІ. Мультилінгвальна освіта – приклади з регіону ОБСЄ 
Стефані Ріссе, Професор німецької мови і багатомовності, Вільний університет м. Бозен, Італія, Марина Глушкова, директор програм, Центр соціальної інтеграції, Бішкек, Киргизстан, Моніка Перена і Перез, заступник директора з питань мови та плюрамовності, Секретаріат з питань освіти Міністерства освіти Каталонії, Іспанія, Шалва Табатадзе, голова Центру громадянської інтеграції та міжетнічних відносин, доцент Східно-європейського університету, Тбілісі, Грузія, Більяна Хтеська-Папіч, менеджер з питань освіти, розвитку та тренінгів, Nansen Dialogue Centre, Скоп’є, Республіка Македонія, Кор ван дер Меер, проектний менеджер та член управлінської команди, Європейський дослідницький центр Mercator з багатомовності та вивчення мов, Нідерланди. Модерація: Сара Штефан, проектний менеджер, ВКНМ ОБСЄ. 

ІV. Обговорення в малих групах: деконструкція представлених моделей для оцінки можливостей застосування їхніх елементів в контексті та у відповідність до потреб в Україні 
Модерація: Захід Мовлазаде, політичний радник, ВКНМ ОБСЄ.

V. Презентація результатів обговорення у групах 
Модерація: Захід Мовлазаде, політичний радник, ВКНМ ОБСЄ. 

VI. Обговорення: синтез елементів /побудова засад для мультилінгвальної освіти в Україні/витяг дієвих рекомендацій 
Модерація: Юрій Кононенко, директор департаменту загальної середньої та дошкільної освіти Міністерства освіти і науки України. 

VII. Підсумки та завершальні ремарки організаторів 
Ірина Власюк, юридичний радник, Офіс Верховного комісара ОБСЄ у справах національних меншин, Юрій Кононенко, директор департаменту загальної середньої та дошкільної освіти Міністерства освіти і науки України. 

Під час заходу учасники обмінялися досвідом щодо запровадження мультилінгвальної моделі освіти різних країнах та внесли пропозиції щодо впровадження мультилінгвальної освіти в Україні.

Повернення до списку